TuttiAllOpera

Libretto....francese..

Tratto da :
http://www.magiadellopera.com/pdf/Rossini/43%20-%20Le%20Comte%20Ory.doc.pdf



1) – L’Introduzione, dall’”Introduzione” de Il viaggio a Reims (la breve ouverture è comunque stata scritta appositamente per Il Conte Ory.

2) – “L’Air du Gouverneur”, tratta dall’”Aria di Milord (n. 4 de Il viaggio) “sebbene la parte iniziale sia stata riscritta, la parte corale, “Vous notre appui”, e la cabaletta derivano direttamente dai passaggi paralleli de Il viaggio;

3) – L’”Air de la comtesse”, tratta dall’”Aria della Contessa” (n. 2 de Il viaggio);

4) – Il primo finale, dal “Gran Pezzo Concertato (n. 7 de Il viaggio);

5) – Il duetto fra il Conte e la Contessa, da quello fra Corinna e Belfiore

(n. 5 de Il viaggio);

6) – L’Aria di Raimbaud, dall’”Aria di Don Profondo” (n. 6 de Il viaggio).

Un solo pezzo del primo atto de Il Conte Ory è completamente nuovo: il duetto del Conte Ory ed Isolier (n. 3). Ben diversa è la situazione del secondo atto, dove Rossini prese a prestito solo due brani da Il viaggio a Reims.


La trama

ATTO I

LA TRAMA

La scena si apre di fronte al castello dei conti di Formoutiers, intorno all’anno 1200.

Gli uomini sono partiti alla volta della Terrasanta per combattere gli infedeli. Il giovane conte Ory approfitta della situazione e, con l’aiuto dell’amico Raimbaud, si traveste da eremita per corteggiare la bella contessa Adele. Uomini e donne, fra cui dame Ragonde, la custode del castello, si recano dal falso eremita per chiedere consiglio. Il precettore del conte, in cerca dell’allievo col paggio Isolier, nutre qualche sospetto sull’identità dell’eremita, ma Isolier, che non ha riconosciuto in lui il suo padrone, gli confida il suo amore per la giovane contessa e gli svela il piano da lui architettato per penetrare nel castello travestito da pellegrina. Ory approva il piano e ne nota l’astuzia. Inoltre, quando Adele va a consultare l’eremita, quest’ultimo le consiglia di guardarsi da Isolier, del quale essa confessa di essere un po’ innamorata. Ory viene invitato al castello e tutto per lui sembra andare per il meglio, quando viene smascherato dal precettore. Adele riceve una lettera nella quale si annuncia il prossimo ritorno dei Crociati. Adele e dame Ragonde si fanno beffe di Ory e l’invitano a condividere la gioia di tutti. Ory pensa intanto che gli resta un giorno per escogitare un altro stratagemma per conquistare Adele.

ATTO II

All’interno del castello le donne commentano indignate lo stratagemma di Ory. Fuori imperversa un temporale e si sente chiedere aiuto: sono delle povere pellegrine che si dichiarano minacciate dal conte.Vengono accolte nel castello. Appena sole, esse si rivelano essere nient’altri che Ory e i suoi compari mascherati: avendo Raimbaud scoperto la cantina nel corso di un’incursione nel castello, le “pellegrine” intonano un vivace canto da osteria.Ma sopraggiunge Isolier che scopre l’inganno e decide, con l’aiuto della giovane contessa, di giocare un brutto tiro al suo intraprendente rivale. Approfittando dell’oscurità della camera, la contessa si nasconde dietro ad Isolier; ingannato dalla voce di lei, il conte Ory corteggia il paggio che crede essere Adele.

Le trombe annunciano il ritorno dei Crociati, del fratello di Adele, conte di Formoutiers e del padre di Ory. Il conte Ory e i suoi compagni sono dunque costretti a fuggire.

1
Primo atto - scena seconda :
Dame Ragonde : Quand madame la comtesse

2
Primo atto - Scena sesta
Isolier : Je vais revoir...


3
Primo atto - Scena ottava
Comtesse: Isolier dans ce lieu




Secondo Atto
Scena terza - Duetto (Ragonde avait raison...)
Duetto:



Secondo atto - Scena Quarta - Scena Quinta
C'est charmant - c'est divine..



Secondo atto - Scena decima
Trio
A la faveur de cette nuit